◆竹帛の功　Chikuhaku no kou.
  • 解釈：歴史に名を残すこと。「竹帛」は竹の札と絹のきれ。昔、これに文字を書いて記録したことから、書物・歴史書を言う。
  • Literal：The distinguished services of the paper of a bamboo.
  • Interpretation：It is a great exploit which remains in in history. It is leaving a name.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.